D'après les sous-titres anglais de VIU Traduction française par SataniaG
Trousse d'urgence.
Où est-ce que c'est? Seo Woo a dit qu'elle l'avait mise là.
La voilà.
Qu'est-ce que c'est?
C'est quoi?
Qui est-ce?
"Partition originale numéro un"
Elle vous a dit un million de fois qu'elle était blessée
mais vous l'avez ignoré.
Qu'est-ce que vous voulez écouter maintenant?
Vous n'avez aucun droit.
Ji Soo.
In Wook.
J'ai fait demi-tour et je l'ai appelé...
Ça suffit.
Tu sais ce que tu as fait?
Tu sais ce que tu m'as pris,
ce que tu as piétiné
et ce que tu as écrasé?
Tu sais comment j'ai vécu chaque jour
et comment j'ai survécu?
Tu sais ce que tu as fait?!
Ne transfère pas tes propres émotions sur Han Seo Woo.
C'est la décision que j'ai prise...
après avoir lutté avec ça pendant longtemps.
Je souffre à cause de ses regrets.
Ses larmes me font mal.
Je veux lui dire...
"Ça va. Tu peux arrêter de lutter."
[Je veux être une force pour In Wook]
Je veux être une force pour In Wook.
Maintenant que j'ai pris cette décision, je me sens en paix.
Une fois que suffisamment de temps aura passé...
je pourrai parler de ça avec le sourire.
Je vous recontacterai quand ce temps sera venu.
Prenez soin de vous, Madame Moon.
Bien à vous, Kim Ji Soo.
Ji Soo.
Devinez...
qui a laissé Kang In Wook savoir ce qu'il y avait dans votre coeur, Ji Soo.
Celui qui a souffert le plus à cause de lui.
C'était Ha Won.
Ji Soo.
Je lui ai transmis tes sentiments les plus sincères.
Maintenant...
repose en paix.
Tu n'es blessée nulle part, c'est bien.
Normal.
Bien...
J'ai des os solides. Je suis forte.
Min Jung part demain,
alors je dois y aller.
Tu as pleuré?
Je t'ai dit que je ne pleurais pas.
C'est vrai.
Tu disais que tu ne pleurais jamais.
De toutes les personnes...
c'est Ha Won...
qui a sauvé Kang In Wook.
[A Piece of Your Mind]
Tu vas trop loin.
Il y a pleins de maisons de retraite à Séoul aussi.
C'est proche de la mer.
Je voulais vivre quelque part près de la mer.
Tu vas vite te lasser.
Quand mes parents au déménagé sur l'île de Geoje,
ils disaient qu'ils aimaient ça, mais plus maintenant.
Au moins, je l'aimerai pendant un court moment.
Tu n'as pas peur de vivre dans un endroit inconnu?
J'ai peur. Pourquoi je n'aurais pas peur?
Quand bien même, je dois y aller.
Je veux y aller et surmonter ça.
Je veux me prouver à moi-même...
que je ne suis pas faible.
C'est bien d'être brave mais...
Peu importe.
Eh. - Oui?
Pourquoi tu gères une auberge que tu détestais avant?
J'ai insisté pour le faire.
Pour travailler dur pendant 5 ans
gagner une grosse somme d'argent et vivre de la façon dont je voulais vivre.
Les 5 années ont passé.
Oui, ça fait bien plus de 5 ans.
Mon objectif a changé.
Seo Woo.
Je partirai quand elle viendra au dessus du sol.
Elle dit qu'elle se sent trop coupable pour vivre confortablement.
Elle se sens à l'aise en bas.
Elle n'arrête pas de me dire qu'elle va bien
mais si ça allait vraiment, elle viendrait en haut.
Je vais m'assurer qu'elle sorte de là.
Ou je ne serai pas en paix.
Je suis rentré.
Oh. - Jin Soo.
Vous buvez encore sans rien à manger?
On a rien pour accompagner de l'alcool.
C'est pour ça que j'ai acheté quelque chose.
Qu'est-ce que tu as acheté? - Des saucisses et...
Maman.
Donne moi un peu de force.
Pourquoi je me sens aussi triste?
Ça me rends folle.
Tu étais tellement grossière.
Le bail disait que j'aurais cette chambre.
Tu as été vraiment méchante. - Je n'ai rien fait de mal.
Qu'est-ce que... - Allez.
Eh.
Elle ne boit pas. Elle ne peut pas.
Seo Woo? Seo Woo!
Qu'est-ce qui te prends?
C'est bon. Laisse moi boire.
Elle peut boire.
Pourquoi je suis aussi triste?
Pourquoi je n'arrête pas de pleurer?
Sérieusement.
Pourquoi tu fais ça? Min Jung part demain.
Je ne sais pas. Mon coeur me fait tellement mal.
[7h40]
[2 appels manqués]
Ji... Ji Soo?
Oui... Oui c'est moi.
Non mais...
Comment...
J'ai entendu l'enregistrement de In Wook.
Ce n'est pas vous qui l'avait mis?
C'est...
Quel timing parfait. Je voulais vous demander une faveur.
Vous savez comment In Wook m'a dit qu'il m'aimait la 1ère fois?
C'est si soudain.
Je ne sais pas. Qui est Kang In Wook de toute façon...
Il a dit m'avoir regardé seul pendant 10 ans.
Il n'a pas quitté Oslo car il aimait me voir.
Je ne peux pas oublier ce qu'il a dit, ni son regard.
Il était tellement adorable.
Il a aimé Ji Soo en secret... pendant des années.
Il voulait être où vous étiez...
entendre ce que vous entendiez...
et ressentir ce que vous ressentiez.
J'aime vraiment le regarder quand il est comme ça.
C'est un amour à sens unique.
Le point de réaction de Ji Soo est l'amour à sens unique du Professeur Kang.
Je veux entendre la voix de In Wook.
S'il vous plaît. - Non.
Je ne sais pas qui c'est.
Je ne veux même pas être près de lui.
Pas une conversation. Ça sera trop douloureux pour lui.
Laissez moi juste l'écouter.
Il ne souffre pas du tout maintenant.
J'ai la gueule de bois là, alors je ne peux pas parler.
Reposez vous... - Je...
suis morte, n'est-ce pas?
J'ai réservé pour une séance de répétitions.
Bonjour.
Je n'avais pas envie de vous saluer, mais je le fais quand même.
J'ai lancé la conversation.
Vous n'avez rien à dire?
Vous pensez que je fais ça car j'ai envie de vous parler?
Je suis désolé.
Il a parlé.
Piano en Avril.
Comment se passe votre préparation?
Vous avez joué à un récital incroyable.
Pourquoi tout à coup...
Il a encore parlé.
Jouez le morceau que vous avez écrit
"Numéro un".
Je veux l'écouter maintenant.
Seo Woo....
Je ne joue pas quelque chose juste parce que quelqu'un le demande...
Faites le.
Je veux entendre sa voix...
et son piano.
Ça sera difficile pour lui de me parler puisque je suis morte.
S'il vous plaît.
Laissez moi juste l'écouter.
Seo Woo.
Continuez, j'écoute.
Plus longtemps, mieux.
J'écouterai juste pendant 5 minutes.
J'ai eu tort...
tout ce temps.
J'ai été stupide.
Alors je prenais pas à coeur ce que j'ai dit.
Ha Won et Ji Soo...
Parlez comme si Ji Soo était là.
Je vous expliquerai plus tard.
Faites ce que je dis.
L'appareil?
Elle sait qu'elle est morte.
Elle m'a demandé de la laisser entendre votre voix.
Faites ça pour elle.
Pour Ji Soo...
Je pensais...
à Ji Soo quand j'ai écrit ce morceau.
Et...
Celui-ci aussi.
Quand Ji Soo...
ne savait pas que j'existais.
Quand je craquais pour elle.
Et un jour...
elle m'a d'abord regardé.
Même après notre mariage...
je pensais toujours à elle...
quand je jouais du piano.
Je l'aime...
et elle me manque.
Ce n'était pas difficile de discuter avec moi?
C'est comme si...
je parlais au téléphone avec une amie qui habite loin.
Vous pensez que ça restera comme ça?
Soyez honnête avec moi.
Je ne suis pas sûre de ça.
Vous êtes effectivement honnête.
Faites moi une dernière faveur.
Vous voulez bien...
vous débarrasser de moi?
Au revoir, mes 20 ans.
[Je suis si heureuse. C'est excitant. N'oublions pas aujourd'hui]
On va vous accompagner jusqu'à l'arrêt de bus.
Séparons nous juste à la porte.
On va t'accompagner jusque là-bas.
Alors je ne viendrai pas te voir.
Bon sang...
Pourquoi Han Seo Woo n'est pas encore là?
Allons à l'arrêt de bus ensemble.
Non, c'est bon.
Disons nous au revoir devant l'auberge Eunjoo.
Dites moi au revoir avec un léger "A bientôt".
Comme si ce n'était pas grand chose.
Genre "On se voit quand tu reviendras du marché."
Elle a l'air anxieuse.
Min Jung.
Fais moi un câlin.
Non.
D'accord.
J'y vais.
J'ai peur.
Tu viendras pendant tes vacances, n'est-ce pas?
Envoie moi un message la veille.
Je cuisinerai quelque chose de bon. Mange avec nous!
J'achèterai de la nourriture encore plus délicieuse alors vous devez venir!
Il le faut!
Je vais bien.
Dis à Eun Joo que je vais bien.
Venez de temps en temps.
Venez vous reposer et manger de la bonne nourriture.
Ne pleure pas comme une idiote.
Bonne chance pour ta relation.
Merci.
Ne t'inquiète pas!
Ne t'inquiète de rien!
Sois brave!
C'est ça. C'est ça l'auberge Eunjoo.
Tu m'as donné du courage
Eun Joo,
je serai forte à partir de maintenant.
Vous voulez bien... vous débarrasser de moi?
Je ne devrais pas être là.
Débarrassez vous de moi. - Comment...
Comment je pourrais...
Si c'est difficile, demandez à Won...
Non.
Il ne peut pas vous perdre à nouveau.
Il ne peut pas.
Oui, je pense aussi.
Je vais...
le faire.
Je vais me débarrasser de vous...
pour que vous ne puissiez plus parler à personne.
Je sais que ça sera difficile, mais faites le pour moi.
Je me souviens de notre première rencontre.
Quand j'étais au fond du trou.
Je grimpais la colline en portant les assiettes...
et vous vous teniez en haut.
C'est la 1ère fois que j'ai réalisé ce que ça signifie quand on dit...
que quelqu'un rayonne.
Kim Ji Soo?
Au bout de la rue, scintillant.
J'étais vraiment reconnaissante
et je ne voulais pas qu'elles se cassent.
Vous teniez la porte ouverte.
Merci, Seo Woo.
Débarrassez vous de moi...
et oubliez moi.
Au revoir.
Je... je ne peux pas faire ça maintenant.
Qu'est-ce que je raconte?
Je ne peux pas te regarder
Seo Woo. - Je ne peux pas...
te regarder maintenant.
Au revoir.
[Monsieur-Avant-l'Aube]
Heureuse de me voir?
Je parie que tu es très heureuse de me voir.
On s'est séparé et on est réuni 35 minutes plus tard.
J'imagine qu'on peut se séparer avec un "Au revoir".
Tu n'es pas perturbé par ce que Kang In Wook a dit, n'est-ce pas?
Je ne suis pas influencée parce que les autres disent.
Ça ne me dérange pas.
Ta bras va être engourdi.
C'est le poids parfait.
Je m'endors.
Tu souriais ♪
Et tu m'as dit ♪
Je veux m'envoler ♪
Seo Woo.
Je vais bien.
Je suis juste...
très confuse en ce moment.
Je pense que je suis aussi bizarre.
J'ai l'impression que la personne qui a sauvé Kang In Wook...
c'est toi, Ha Won.
Et ça...
Ça me rends vraiment triste pour toi.
C'est juste tellement triste.
Je ne devrais pas être là.
Débarrassez vous de moi.
Je vais...
le faire.
C'est mieux pour tout le monde.
Ce n'est pas mieux juste pour une seule personne.
Il n'y a aucune raison d'être triste.
Je t'ai dit que j'étais bizarre.
Professeur Kang.
Je comprends.
Ce que ça fait d'être pris entre eux deux.
Si je suis prise entre Ji Soo et Ha Won...
ils ne m'écrasent pas méchamment.
Mais ça m'écrase si fort...
que c'est atroce.
Essayez d'en sortir brièvement.
Alors vous verrez...
si vous êtes prise entre eux...
ou à côté d'eux.
Vous n'allez plus au studio?
Je ne suis pas sûre.
"Le studio Moon en période de déprime".
C'est vrai.
Vous m'avez fait sortir de la mienne.
J'ai utilisé toute mon énergie pour ça.
Il ne m'en reste plus.
J'aurais voulu m'excuser.
Envers qui?
Je suis sûre qu'il y a plusieurs personnes.
Envers vous...
et envers Ha Won.
Vous pouvez vous excuser envers moi maintenant.
Je suis désolé...
et merci de m'avoir fait sortir.
Ha Won...
Je lui dirai.
Mais si mon oncle insiste pour vous voir en face à face...
Je vous le ferai aussi savoir.
Je peux vraiment?
Mais s'il dit "C'est bon"
c'est que c'est vraiment bon.
Pendant que vous suspectiez pendant 10 ans...
une relation entre Ji Soo et Ha Won...
il a découvert par lui-même...
comment surmonter les tragédies dont il a été victime.
Il a ses propres méthodes.
Et ce n'est même pas tout.
Il protège juste un petit morceau de ce qui est important pour lui,
retrouve sa concentration et réalise ses rêves.
Tout ça en se protégeant.
Vous êtes agacé que je complimente Won?
Non.
Vous avez...
un oncle génial.
[Piano en Avril, récital de piano de Kang In Wook]
Venez si vous avez le temps.
C'est...
vraiment sympa ici.
Je vous verrai au studio.
"Le studio Moon en période de déprime".
Vous devriez aussi sortir de la vôtre.
Je vais à l'auberge Eunjoo aujourd'hui.
[Je vais à l'auberge Eunjoo aujourd'hui.]
Où es-tu?
Au bureau.
Quand finis-tu?
Dans une demi-heure.
Je t'enverrai un message plus tard.
Je pars.
Tu passes par le hall quand tu quittes le bureau?
Non.
Tu es là? - Non.
Je suis à la maison.
Tu parles comme si tu étais là.
Par où tu passes si tu ne passes par par le hall?
J'ai un autre passage...
Pourquoi tu demandes?
Sans raison particulière.
Je dois te manquer.
C'est vrai.
Je veux te voir de loin
mais tu ne passes pas.
Je suis au studio, alors ce n'est pas comme si je pouvais me téléporter là-bas.
Seo Woo.
Dis moi.
D'accord.
Je vais te le dire.
Il le faut.
Je...
J'ai trouvé pourquoi j'agissais si bizarrement.
Il y a une chose que je ne semble pas pouvoir trouver.
Je ne peux pas le dépasser parce que...
j'ai trop peur d'être triste.
Quand je regarde... quand je te regarde...
je deviens trop...
Pourquoi tu es triste quand tu me vois?
C'est ça. C'est mon problème.
Tu n'as rien fait de mal.
Le problème...
Le problème c'est moi...
Mais on ne peut pas ne pas se voir.
Un court moment.
Ça ne sera pas long. Juste pour un court moment...
Non.
Seo Woo.
Regarde moi.
Non. Prétends que je suis là.
Fais comme si je me tenais devant toi.
Prétendre que tu es là.
Faire comme si tu étais là...
Faisons une courte... une très courte pause...
pendant un court moment.
Seo Woo. - Pendant qu'on sera séparé...
fais quelque chose pour moi. N'importe quoi.
Pour moi...
fais quelque chose qui t'encourage.
Mets tes doigts...
sous ton oreille...
et sens ton pouls.
Boom... boom.
Boom.
Souviens toi de chaque battement.
Que je t'aime...
et que je te chéris énormément.
Ne t'effondre pas juste parce que tu es triste.
Je vais attendre...
alors..
assure toi...
de m'appeler.
Je le ferai.
Je me dirai...
que ce qui me protège bat à l'intérieur de moi.
Je me souviendrai de chaque battement.
Bois ça et dors bien.
[De Kim Ji Soo]
[Piano en Avril, récital de piano de Kang In Wook]
Je vais bien faire.
Ji Soo.
[Pianiste Kang In Wook]
[Je vous souhaite un récital fantastique]
Bien joué, Kang In Wook.
Ji Soo.
Tiens.
Elle va appeler. - Je n'ai pas demandé.
Tu es tellement confiant, c'est triste.
Je ne saurais l'expliquer...
mais on ne peut pas rompre.
On a le sujet test final?
Ce n'est pas Jin Hwan?
On a décidé de ne pas faire le mien.
C'est cette ingénieur, n'est-ce pas?
La température actuelle est de 17.5°C...
et le temps est ensoleillé. - Han Seo Woo?
Il fera très sec.
Ça fait plus de 30 ans.
C'était là tout ce temps?
Voyons voir...
Quel son merveilleux.
Seo Woo, écoute ça.
Vous connaissez Seo Woo?
Recherche pour "Une harmonie avec un beau son".
Mon dieu. Ce n'est pas Han Seo Woo.
C'est juste la voix de Seo Woo.
Mais ce n'est pas encore Han Seo Woo.
Accordez moi une minute.
Il n'a pas atteint le point de réaction.
Qu'est-ce qu'elle aimait?
L'auberge Eunjoo.
Recherche pour "Auberge Eunjoo"
Grand-mère?
Bonjour.
Pourquoi vous êtes aussi surpris?
Vous ne devriez pas toucher ça.
J'ai appris comment l'allumer et l'éteindre.
J'ai commencé à étudier l'acoustique.
Je vais regarder votre répétition aujourd'hui.
Vous allez regarder?
Je vais regarder avec mes yeux.
L'équipe pour le récital est folle.
Vous devez vous entraîner dur. - Vous avez décidé...
de revenir au studio?
Suis-je jamais partie?
Si je comptais partir pour quelque chose comme ça,
je n'aurais pas commencé du tout.
Je vais étudier dur...
et assister Seo Woo quand on enregistrera votre prochain album.
Ça prendra environ 2 ans pour faire un album, n'est-ce pas?
Je ne travaille pas avec les gens qui ne connaissent pas la musique.
Je vais devoir étudier la musique également.
Le travail est mâché pour moi.
Et si on pariait si vous allez finir votre album d'abord
ou si je vais finir mes études d'abord?
Faisons de notre mieux.
Oh. J'ai fait comme Han Seo Woo a dit
mais ça ne fonctionne pas. - Pourquoi tu ne viens pas nous voir?
Tu viens cette semaine ou non?
Tu travailles comme une folle, c'est ça?
D'accord, je vais le faire.
Demande lui pour moi. - Attends.
Seo Woo. Elle demande...
si tu penses à autre chose.
Je ne sais pas.
Elle ne sait pas non plus.
Qu'est-ce que ça peut être... - Quoi?
Qu'est-ce que tu as dit?
Coucher de soleil à Misiryeong.
J'ai mémorisé ça.
C'est qui?
On a été coupé.
Et toi. Qui est Monsieur-Avant-l'Aube?
Recherche pour Monsieur...
Min Jung.
Elle est là.
Elle... excusez moi.
Elle est là.
Seo Woo est là. Vous voulez lui parler?
Vraiment?
Monsieur-Avant-l'Aube.
Monsieur-Avant-l'Aube a fait ressortir Han Seo Woo.
C'est logique.
Qui est-ce?
Juste quelqu'un.
Par ici.
Restez.
Quand Han Seo Woo était au fond du gouffre...
Le temps ne peut effacer le moment où vous rencontrez quelqu'un pour la 1ère fois.
Ce genre de personnes ont tendance à rester longtemps dans ma vie.
La personne qui l'a sorti de ce gouffre...
C'est moi. Monsieur-Avant-l'Aube.
Monsieur-Avant-l'Aube.
Au revoir.
Merci.
Ce que vous avez dit aimer regarder...
Par hasard...
Moi? - On se manque l'un l'autre.
On veut être ensemble.
On veut se tenir la main.
Restez.
Ça ira.
Je préfère 17°C.
C'est mieux pour se balader.
C'est la température parfaite pour se remettre.
Tu veux vivre ici?
Viens après le travail.
Je serai là quand tu reviendras.
Quand je rentrerai, tu seras là.
La personne qui peut dire...
La personne qui a tiré Han Seo Woo vers le haut...
quand elle était au fond du gouffre.
C'était quoi ça?
Les points de réaction sont compliqués
mais ça peut être expliqué par une chose.
Ce n'est pas incroyable?
Tous comme les échecs mènent au succès,
c'est comme les deux faces d'une pièce.
C'est attirant. C'est intriguant.
Comme l'orage.
Repenses-y en commençant par ça.
Il y a de l'orage.
Ji Soo en avait peur.
Piano.
Comment c'est?
Et si on ajoutait du poivre?
On devrait? D'accord.
Ji Soo. Tu devrais écouter en jouant.
L'orage.
L'orage est tellement fort.
Maman.
Il y a de l'orage.
Ta mère joue du piano chaque fois qu'il y a de l'orage...
afin que tu n'aies pas peur.
J'ai appris à connaître quelqu'un de si précieux.
N'ai-je pas changé?
Si je n'avais jamais rencontré Seo Woo...
je n'aurais jamais eu le courage d'essayer.
Unnie. - Eh.
J'aime le chemin vers la maison.
Je suis si contente d'être revenue.
Tu as mangé? - Bien sûr.
Bien. Rentre la première.
Je viendrai quand Seo Woo sera là.
Elle est tellement abattue ces temps-ci.
D'accord. - D'accord.
[Ne pas enlever. -Auberge Eunjoo-]
Seo Woo.
Moi aussi.
Rentrons à la maison.
Eh.
Quand est-ce que tu as dessiné le coeur?
Le coeur? - Oui.
Il y a un coeur?
Ce n'était pas toi? - Quoi?
Ce n'était pas toi?
Quel coeur?
Ça.
Non, ce n'était pas moi.
Ah bon? - Non.
Qui était-ce?
Je pense que je sais.
[Ne pas enlever. -Auberge Eunjoo-]
Unnie. Tu...
tu as un marteau ou quelque chose comme ça?
Pourquoi?
Je dois me débarrasser de quelque chose.
Je pense que le casser sera le moins...
Te débarrasser de quoi? - Bien...
C'est...
Quelqu'un me l'a demandé.
Qui t'a demandé de faire quelque chose d'aussi horrible?
Ne le fais pas.
Regarde toi.
Tu trembles déjà.
N'écoute pas les enfoirés qui demande de sales faveurs.
Ce n'est pas ça.
Ne fais pas ça.
Tu n'as pas à le faire. Ne le fais pas.
Tu as mangé?
Je voulais finir ça le jour où je fermerai l'auberge,
mais mangeons le maintenant.
Arrêtons de mettre un sens dans le fait de manger certains aliments,
et mangeons juste ça quand on veut.
Si tu penses que tu es seule...
tu deviendras faible et sera contrôlé par les gens.
Tu n'es pas seule.
Appelle tous ceux qui t'aimaient, tous ceux qui t'aiment maintenant
et tous ceux qui t'aimeront à l'avenir.
Tu ne te sens pas en sécurité?
Tu ne peux pas être faible.
Toi, Han Seo Woo, qui pense à Han Seo Woo plus que quiconque.
Tu es là pour toi.
Tu es précieuse pour toi-même. Alors pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu te fais du mal alors que tu es si précieuse?
Mange ça et sois forte.
Donne moi le numéro de ceux qui t'ont demandé une faveur.
Je vais avoir une sérieuse discussion avec eux.
Ils devraient le détruire eux-même. Pourquoi te demander de faire ça?
Ne le fais pas.
Je ne le ferai pas.
Quand j'y pense, je n'ai pas à le faire.
Je dois avoir perdu la tête.
Eh. Tu ne peux pas manger ça alors.
Non. Ce sont des larmes d'illuminations.
Des larmes de joie.
Mange.
Ma précieuse Seo Woo.
Je refuse votre requête de me débarrasser de vous.
En échange, je vous mettrai dans un endroit où personne ne vous trouvera.
Je refuse aussi votre requête de vous oublier.
Je me souviendrai de vous.
C'est le temps que vous préférez.
Germez et grandissez saine et forte.
Vous dites au revoir à tellement de gens ces derniers temps.
Je suis sûre qu'il y a une signification derrière tout ça.
Bien sûr. Une personne précieuse est venue et est partie.
C'est aussi pour ça que Tonton est parti.
Où?
Il est allé là-bas.
Courageusement. En pensant à vous.
Où ça?
Je n'aurais jamais cru qu'il irait là-bas.
Il n'avait pas à le faire, mais il a insisté.
J'étais contre. Je lui ai demandé pourquoi il devait y aller.
Où est-il allé?
L'endroit où je n'aurais pas pu aller...
si je n'avais pas eu Ha Won.
Je suis revenue.
Maman. Papa.
Je pense que je sais où.
Je suis revenu.
Tu souriais ♪
Et tu m'as dit ♪
Je veux voler ♪
Comme un oiseau ♪
[Han Seo Woo]
Allô?
Qu'est-ce que tu vois?
Le ciel.
Qu'est-ce que tu regardes?
Le ciel de nuit.
Le jardin.
Le fil à linge.
Tu es à la maison.
Tu as l'air d'aller mieux.
Je me suis un peu remise après être venu ici.
Et j'entends ta voix maintenant, même brièvement alors je vais bien mieux.
Je ne me souviens même pas de quand j'étais triste.
Même ta voix est efficace.
C'est plus que suffisant.
Tu iras parfaitement mieux une fois que tu me verras.
Une rémission complète.
Je vais devoir vite te voir.
Quand pourrais-je?
Demain.
On se voit demain.
Demain.
Ça me plait.
Une fois que je serai dans l'avion, j'arriverai en Corée en une demi-journée.
Je serai là dans 2 heures.
Je serai là dans 15 minutes.
Tu es là.
Je suis revenu.
[Merci d'avoir regardé "A Piece of Your Mind"]
[A Piece of Your Mind]
Tu as vu la lune?
Elle est immense. - N'est-ce pas?
Jolie, n'est-ce pas? - Elle est vraiment lumineuse.
[Merci beaucoup d'avoir suivi ce drama avec moi. On se retrouve très bientôt avec de nouveaux projets! SataniaG]